الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
489
مفاتيح الجنان (فارسى)
جاودانه در دوزخاند ! ! بيستوهشتم : شايسته است ، مواقعى كه زائر زياد است ، كسانى كه نزديكتر به ضريح هستند ، زيارت خود را خلاصهتر نموده ، و از ضريح دور شوند ، تا ديگران هم مانند آنان به نزديكى ضريح دست يابند . مؤلّف گويد : ما در مقام زيارات حضرت سيّد الشهداء عليه السّلام آدابى را كه بايد زائران آن جناب رعايت كنند ، نقل خواهيم كرد . [ صفحه 642 ] فصل دوم : اذن دخول حرمهاى شريفه در اينجا دو اذن دخول ذكر مىشود : اوّل شيخ كفعمى فرموده : چون خواستى به مسجد رسول خدا صلى اللّه عليه و آله يا يكى از مشاهد مشرفه ائمه عليهم السّلام وارد شوى بگو : خدايا بر درى از درهاى خانهات پيابرت ( درود تو بر او و خاندانش ) ايستادهام ، تو مردم را از اينكه بدون اجازهاش وارد شوند منع كردهاى ، در قرآن فرمودى : اى آنانكه ايمان آوردهايد ، به خانههاى پيامبر وارد نشويد ، مگر به شما اجازه دهند . خدايا من حرمت صاحب اين زيارتگاه شريف را در غيابش باور دارم چنانكه در حضورش ، و مىدانم كه رسولت و جانشينانت ( درود بر آنان باد ) همواره زندهاند ، و نزد تو روزى داده مىشوند ، محل ايستادنم را مىبينند ، و سخنم را مىشنوند ، و به سلامم پاسخ مىدهند ، ولى تو گوشم را از شنيدن كلامشان محجوب كردهاى ، و در فهم مرا به چشيدن لذّت مناجاتشان بازكردهاى ، من از تو اى پروردگارم اجازه مىخواهم اولا ، و از پيامبرت اذن مىخواهم ثانيا ، و از خليفهات امامى كه اطاعتش را بر من واجب كردهاى اجازه مىخواهم و به جاى « فلان بن فلان »